Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 83 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴾
[الوَاقِعة: 83]
﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾ [الوَاقِعة: 83]
| Islamic Foundation Lorsque ( avant d’etre rendue) l’ame remonte jusqu’a la gorge |
| Islamic Foundation Lorsque ( avant d’être rendue) l’âme remonte jusqu’à la gorge |
| Muhammad Hameedullah Lorsque le souffle de la vie remonte a la gorge (d’un moribond) |
| Muhammad Hamidullah Lorsque le souffle de la vie remonte a la gorge (d'un moribond) |
| Muhammad Hamidullah Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond) |
| Rashid Maash Si seulement, lorsque l’ame remonte a la gorge |
| Rashid Maash Si seulement, lorsque l’âme remonte à la gorge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque l’ame d’un mourant est sur le point de quitter son corps |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque l’âme d’un mourant est sur le point de quitter son corps |