Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 83 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴾
[الوَاقِعة: 83]
﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾ [الوَاقِعة: 83]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka mengapa tidak) kenapa tidak (sewaktu nyawa sampai) pada saat menjelang kematian (di tenggorokan) yakni pada saat nyawa sampai pada kerongkongan |
| King Fahd Complex Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Bukankah ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di kerongkongan, pada saat-saat sekarat, dan pada saat itu kalian sendiri menyaksikannya, sedang Kami lebih dekat dan lebih tahu tentang keadaanya, tetapi kaian tidak mengetahui dan merasakannya |
| The Sabiq Company Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan |