Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 102 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴾
[يُونس: 102]
﴿فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني﴾ [يُونس: 102]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) ovun tamanta pera ikut vu ayata æti vu amarukama menma misa, (vena kisivak) balaporottu vannehuda? (ebævin ovunta “evæni amaru kalayakma obatada pæminennata æta). ebævin (eya) obat balaporottu vanu. niyata vasayenma mamat (eya obata pæminima), oba samaga balaporottuvenma sitinnemi” yayi pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) ovun tamanṭa pera ikut vū ayaṭa æti vū amārukama menma misa, (vena kisivak) balāporottu vannehuda? (ebævin ovunṭa “evæni amāru kālayakma obaṭada pæmiṇennaṭa æta). ebævin (eya) obat balāporottu vanu. niyata vaśayenma mamat (eya obaṭa pæmiṇīma), oba samaga balāporottuvenma siṭinnemi” yayi pavasanu mænava |
| Islam House ovunata pera sitiyavun aturin ikut va giyavunge dina valata samana(vinasa)yak misa venekak balaporottu vanno da? ese nam numbala da balaporottuven sitinu. niyata vasayenma mama da numbala samanga balaporottuvannan aturin vemi yæyi (nabi muhammad !) numba pavasanu |
| Islam House ovunaṭa pera siṭiyavun aturin ikut va giyavungē dina valaṭa samāna(vināśa)yak misa venekak balāporottu vannō da? esē nam num̆balā da balāporottuven siṭinu. niyata vaśayenma mama da num̆balā saman̆ga balāporottuvannan aturin vemi yæyi (nabi muhammad !) num̆ba pavasanu |
| Islam House ඔවුනට පෙර සිටියවුන් අතුරින් ඉකුත් ව ගියවුන්ගේ දින වලට සමාන(විනාශ)යක් මිස වෙනෙකක් බලාපොරොත්තු වන්නෝ ද? එසේ නම් නුඹලා ද බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. නියත වශයෙන්ම මම ද නුඹලා සමඟ බලාපොරොත්තුවන්නන් අතුරින් වෙමි යැයි (නබි මුහම්මද් !) නුඹ පවසනු |