Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 107 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[يُونس: 107]
﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير﴾ [يُونس: 107]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah obata yamkisi haniyak karana vita, eya paha kirimata ohu hæra, vena kisivekutat nohækiya. ohu obata yamkisi hondak kirimata adahas kalahot ohuge ema dayava vælækvimata kisivekutat nohækiya. tama vahalungen ohu kæmættantama eya laba denneya. ohu itamat ksama karanneku ha dayabaravantayeku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh obaṭa yamkisi hāniyak karana viṭa, eya paha kirīmaṭa ohu hæra, vena kisivekuṭat nohækiya. ohu obaṭa yamkisi hon̆dak kirīmaṭa adahas kaḷahot ohugē ema dayāva væḷækvīmaṭa kisivekuṭat nohækiya. tama vahalūngen ohu kæmættanṭama eya labā dennēya. ohu itāmat kṣamā karanneku hā dayābaravantayeku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House allah numbata yam haniyak sparsa karavanne nam evita ohu hæra eya ivat karana kisivaku næta. tavada ohu numbata yam yahapatak apeksa karanne nam evita ohuge bhagyaya valakvana kisivaku da nomæta. ohuge gættan aturin ohu abhimata karana ayata eya sidu karayi. tavada ohu atiksamasiliya. asamasama karuna gunayen yuktaya |
| Islam House allāh num̆baṭa yam hāniyak sparśa karavannē nam eviṭa ohu hæra eya ivat karana kisivaku næta. tavada ohu num̆baṭa yam yahapatak apēkṣā karannē nam eviṭa ohugē bhāgyaya vaḷakvana kisivaku da nomæta. ohugē gættan aturin ohu abhimata karana ayaṭa eya sidu karayi. tavada ohu atikṣamāśīlīya. asamasama karuṇā guṇayen yuktaya |
| Islam House අල්ලාහ් නුඹට යම් හානියක් ස්පර්ශ කරවන්නේ නම් එවිට ඔහු හැර එය ඉවත් කරන කිසිවකු නැත. තවද ඔහු නුඹට යම් යහපතක් අපේක්ෂා කරන්නේ නම් එවිට ඔහුගේ භාග්යය වළක්වන කිසිවකු ද නොමැත. ඔහුගේ ගැත්තන් අතුරින් ඔහු අභිමත කරන අයට එය සිදු කරයි. තවද ඔහු අතික්ෂමාශීලීය. අසමසම කරුණා ගුණයෙන් යුක්තය |