Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 37 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُونس: 37]
﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي﴾ [يُونس: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mema kuranaya allah visin (pahala kala) misa, (vena kisiveku visin) boruvata manakkalpita kara gat dæyak nova. tavada meya, meyata pera æti dharmayan satyaya kara taba evaye æti dæya vivaranaya kara pavasannak vasayenda ætteya. ebævin (meya) lokavasi siyallanvama utpadanaya kara posanaya karannagen pæminiyeya yannehi kisima sækayak næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mema kurānaya allāh visin (pahaḷa kaḷā) misa, (vena kisiveku visin) boruvaṭa manakkalpita kara gat dæyak nova. tavada meya, meyaṭa pera æti dharmayan satyaya kara tabā ēvāyē æti dæya vivaraṇaya kara pavasannak vaśayenda ættēya. ebævin (meya) lōkavāsī siyallanvama utpādanaya kara pōṣaṇaya karannāgen pæmiṇiyēya yannehi kisima sækayak næta |
| Islam House mema kuranaya allahgen tora va (venat kisivaku visin) gotanu læbuvak noviya. enamut meya taman atara æti dæ satya karavannak da lekhanaya vigraha karannak da viya. lovæsiyange paramadhipatigen vuvak bavata kisidu sækayak næta |
| Islam House mema kurānaya allāhgen tora va (venat kisivaku visin) gotanu læbūvak novīya. enamut meya taman atara æti dǣ satya karavannak da lēkhanaya vigraha karannak da viya. lōvæsiyangē paramādhipatigen vūvak bavaṭa kisidu sækayak næta |
| Islam House මෙම කුර්ආනය අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව (වෙනත් කිසිවකු විසින්) ගොතනු ලැබූවක් නොවීය. එනමුත් මෙය තමන් අතර ඇති දෑ සත්ය කරවන්නක් ද ලේඛනය විග්රහ කරන්නක් ද විය. ලෝවැසියන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් වූවක් බවට කිසිදු සැකයක් නැත |