Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 38 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 38]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون﴾ [يُونس: 38]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel meya (apage dutaya vana) “ohu boruvata manakkalpita kara gatteya” yayi ovun kiyannehuda? (ese nam nabiye!) oba mese pavasanu: “oba satyaya pavasannan vasayen sitinnehu nam allah hæra, obata puluvan dæya (obata sahayata) kændavagena (oba siyallanma ekarasi vi) mehi æti dæya men paricchedayak (nirmanaya kara) gena enu” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel meya (apagē dūtayā vana) “ohu boruvaṭa manakkalpita kara gattēya” yayi ovun kiyannehuda? (esē nam nabiyē!) oba mesē pavasanu: “oba satyaya pavasannan vaśayen siṭinnehu nam allāh hæra, obaṭa puḷuvan dæya (obaṭa sahāyaṭa) kæn̆davāgena (oba siyallanma ēkarāśī vī) mehi æti dæya men paricchēdayak (nirmāṇaya kara) gena enu” |
| Islam House nætahot ohu eya getuve yæyi ovun pavasanneda? ese nam mevænima paricchedayak gena enu. tavada numbala satyavadin va sitiyehu nam allahgen tora va numbala hæki aya (e sandaha) kændava ganu |
| Islam House nætahot ohu eya getuvē yæyi ovun pavasannēda? esē nam mevænima paricchēdayak gena enu. tavada num̆balā satyavādīn va siṭiyehu nam allāhgen tora va num̆balā hæki aya (ē san̆dahā) kæn̆davā ganu |
| Islam House නැතහොත් ඔහු එය ගෙතුවේ යැයි ඔවුන් පවසන්නේද? එසේ නම් මෙවැනිම පරිච්ඡේදයක් ගෙන එනු. තවද නුඹලා සත්යවාදීන් ව සිටියෙහු නම් අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව නුඹලා හැකි අය (ඒ සඳහා) කැඳවා ගනු |