Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 46 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[يُونس: 46]
﴿وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد﴾ [يُونس: 46]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) api ovunta porondu vi æti (danduvam valin) samaharak obage jivita kalayedima) oba dakina se salasvannemu. nætahot (eva pæminimata pera) api obava atpat kara gannemu. kese vetat ovun apa vetama pæminiya yutuva ætteya. allah ovun karana dæya balagenama sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) api ovunṭa porondu vī æti (dan̆ḍuvam valin) samaharak obagē jīvita kālayēdīma) oba dakina sē salasvannemu. nætahot (ēvā pæmiṇīmaṭa pera) api obava atpat kara gannemu. kesē vetat ovun apa vetama pæmiṇiya yutuva ættēya. allāh ovun karana dæya balāgenama siṭinnēya |
| Islam House api ovunta pratigna dun ætæm de apa numbata penvuvada, nætahot apa numba va maranayata pat kala da ovun nævata yomu karanu labana sthanaya apa vetamaya. pasu va ovun karana dæ kerehi allah saksikaruvaku va siti |
| Islam House api ovunṭa pratignā dun ætæm dē apa num̆baṭa penvuvada, nætahot apa num̆ba va maraṇayaṭa pat kaḷa da ovun nævata yomu karanu labana sthānaya apa vetamaya. pasu va ovun karana dǣ kerehi allāh sākṣikaruvaku va siṭī |
| Islam House අපි ඔවුන්ට ප්රතිඥා දුන් ඇතැම් දේ අප නුඹට පෙන්වුවද, නැතහොත් අප නුඹ ව මරණයට පත් කළ ද ඔවුන් නැවත යොමු කරනු ලබන ස්ථානය අප වෙතමය. පසු ව ඔවුන් කරන දෑ කෙරෙහි අල්ලාහ් සාක්ෂිකරුවකු ව සිටී |