Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 50 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 50]
﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون﴾ [يُونس: 50]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mese pavasanu: “kavurunge danduvama ratriyedi ho dahavaledi ho (kumana velavakadi ho) oba veta pæminena avasthavedi (eya obata valakva gata hækidæyi yanna) avadhanaya kara bæluvehuda?” (nabiye!) kumak nisa mema væradikaruvan (danduvama kavada enneda? kavada ennedæ?yi asamin) ikman karannehuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mesē pavasanu: “kavurungē dan̆ḍuvama rātriyēdī hō dahavalēdī hō (kumana vēlāvakadī hō) oba veta pæmiṇena avasthāvēdī (eya obaṭa vaḷakvā gata hækidæyi yanna) avadhānaya kara bælūvehuda?” (nabiyē!) kumak nisā mema væradikaruvan (dan̆ḍuvama kavadā ennēda? kavadā ennēdæ?yi asamin) ikman karannehuda |
| Islam House ratriya gata karana vita ho dahaval kalaye ho ohuge danduvama numbala veta pæminiye nam (e gæna) numbala kumak pavasannehu da? e gæna væradikaruvo ikman vanuye æyi dæyi numba asanu |
| Islam House rātriya gata karana viṭa hō dahaval kālayē hō ohugē dan̆ḍuvama num̆balā veta pæmiṇiyē nam (ē gæna) num̆balā kumak pavasannehu da? ē gæna væradikaruvō ikman vanuyē æyi dæyi num̆ba asanu |
| Islam House රාත්රිය ගත කරන විට හෝ දහවල් කාලයේ හෝ ඔහුගේ දඬුවම නුඹලා වෙත පැමිණියේ නම් (ඒ ගැන) නුඹලා කුමක් පවසන්නෙහු ද? ඒ ගැන වැරදිකරුවෝ ඉක්මන් වනුයේ ඇයි දැයි නුඹ අසනු |