Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 101 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ ﴾
[هُود: 101]
﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من﴾ [هُود: 101]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movungen kisivekutat api aparadhayak kale næta. ehet ovun tamanta tamanma aparadha kara gatha. obage deviyange ana pæmini avasthavedi allah hæra, ovun aradhana karamin siti devivarungen kisivak ovunta kisima prayojanayak at kara dunne næta. tavada parajayama eva ovunta vædi kara dunneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movungen kisivekuṭat api aparādhayak kaḷē næta. ehet ovun tamanṭa tamanma aparādha kara gatha. obagē deviyangē aṇa pæmiṇi avasthāvēdī allāh hæra, ovun ārādhanā karamin siṭi devivarungen kisivak ovunṭa kisima prayōjanayak at kara dunnē næta. tavada parājayama ēvā ovunṭa væḍi kara dunnēya |
| Islam House api ovunata aparadha nokalemu. enamut ovuhu ovuntama aparadha kara gatha. numbe paramadhipatige niyogaya pæmini kalhi allahgen tora va ovun ayæda siti ovunge devivarun ovunata kisindu phalak noviya. ovuhu alabha haniya misa venekak ovunata vardhanaya nokaloya |
| Islam House api ovunaṭa aparādha nokaḷemu. enamut ovuhu ovunṭama aparādha kara gatha. num̆bē paramādhipatigē niyōgaya pæmiṇi kalhi allāhgen tora va ovun ayæda siṭi ovungē devivarun ovunaṭa kisin̆du phalak novīya. ovuhu alābha hāniya misa venekak ovunaṭa vardhanaya nokaḷōya |
| Islam House අපි ඔවුනට අපරාධ නොකළෙමු. එනමුත් ඔවුහු ඔවුන්ටම අපරාධ කර ගත්හ. නුඹේ පරමාධිපතිගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව ඔවුන් අයැද සිටි ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් ඔවුනට කිසිඳු ඵලක් නොවීය. ඔවුහු අලාභ හානිය මිස වෙනෙකක් ඔවුනට වර්ධනය නොකළෝය |