Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 119 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[هُود: 119]
﴿إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من﴾ [هُود: 119]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovungen) obage deviyan dayava pahala kala aya hæra, me sandahama (venas vana sulu) ovunva utpadanaya kara ætteya. “(papayan kala) jinvarun, minisun adi siyallan magin niyata vasayenma ma niraya puravannemi” yayi obage deviyange poronduva anivaryayenma puranaya karanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovungen) obagē deviyan dayāva pahaḷa kaḷa aya hæra, mē san̆dahāma (venas vana suḷu) ovunva utpādanaya kara ættēya. “(pāpayan kaḷa) jinvarun, minisun ādī siyallan magin niyata vaśayenma mā niraya puravannemi” yayi obagē deviyangē poronduva anivāryayenma pūraṇaya karanu æta |
| Islam House namut numbage paramadhipati asirvada kala aya hæra. tavada e venuvenma ohu ovun va mævveya. tavada jinvarun ha minisun yana depirisagen niraya puravannemi yana numbage paramadhipatige vadana purnavat viya |
| Islam House namut num̆bagē paramādhipati āśirvāda kaḷa aya hæra. tavada ē venuvenma ohu ovun va mævvēya. tavada jinvarun hā minisun yana depirisagen niraya puravannemi yana num̆bagē paramādhipatigē vadana pūrṇavat viya |
| Islam House නමුත් නුඹගේ පරමාධිපති ආශිර්වාද කළ අය හැර. තවද ඒ වෙනුවෙන්ම ඔහු ඔවුන් ව මැව්වේය. තවද ජින්වරුන් හා මිනිසුන් යන දෙපිරිසගෙන් නිරය පුරවන්නෙමි යන නුඹගේ පරමාධිපතිගේ වදන පූර්ණවත් විය |