Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 28 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ ﴾
[هُود: 28]
﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من﴾ [هُود: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata) ohu, (ovunta) mese pævasuveya: “(mage) janataveni! oba avadhanaya kalehuda? mage deviyange sadhakayan kerehi ma sthavarava sitiyadi da, ohu tamange sannidhanayen (nabitvaya vana mema) varaprasadaya ma hata pahala kara tibiyadi da, eya obage æs valata nopedhæ, eya oba pilikul kara dæmuvahot eya anugamanaya karana men ma obata bala kala hækida?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa) ohu, (ovunṭa) mesē pævasuvēya: “(magē) janatāveni! oba avadhānaya kaḷehuda? magē deviyangē sādhakayan kerehi mā sthāvarava siṭiyadī da, ohu tamangē sannidhānayen (nabitvaya vana mema) varaprasādaya mā haṭa pahaḷa kara tibiyadī da, eya obagē æs valaṭa nopedhǣ, eya oba piḷikul kara dæmuvahot eya anugamanaya karana men mā obaṭa bala kaḷa hækida?” |
| Islam House mage janayini! mage paramadhipatigen vu pæhædili sadhakayak mata mama sitima gænada, ohu vetin ma hata karunava pirinama tibima gænada, numbala kumak sitannehu da? namut numbala veta andhabhavaya æti karana ladi. numbala pilikul karannan va sitiya di api numbalata eya balakarannata puphavanda? yæyi pævæsuveya |
| Islam House māgē janayini! māgē paramādhipatigen vū pæhædili sādhakayak mata mama siṭīma gænada, ohu vetin mā haṭa karuṇāva pirinamā tibīma gænada, num̆balā kumak sitannehu da? namut num̆balā veta andhabhāvaya æti karana ladī. num̆balā piḷikul karannan va siṭiya dī api num̆balāṭa eya balakarannaṭa puphavanda? yæyi pævæsuvēya |
| Islam House මාගේ ජනයිනි! මාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ පැහැදිලි සාධකයක් මත මම සිටීම ගැනද, ඔහු වෙතින් මා හට කරුණාව පිරිනමා තිබීම ගැනද, නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? නමුත් නුඹලා වෙත අන්ධභාවය ඇති කරන ලදී. නුඹලා පිළිකුල් කරන්නන් ව සිටිය දී අපි නුඹලාට එය බලකරන්නට පුඵවන්ද? යැයි පැවැසුවේය |