Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 56 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[هُود: 56]
﴿إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دابة إلا هو آخذ﴾ [هُود: 56]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “niyata vasayenma ma mage karanavan siyalla mavada, obavada utpadanaya kara, araksa karanna vana allah vetama bara kalemi. sæma jiviyekugema idiri kudumbiyada ohuma allagena sitinneya. niyata vasayenma mage deviyan (nitiye) rju margayehima sitinneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “niyata vaśayenma mā magē kāraṇāvan siyalla māvada, obavada utpādanaya kara, ārakṣā karannā vana allāh vetama bāra kaḷemi. sǣma jīviyekugēma idiri kuḍumbiyada ohuma allāgena siṭinnēya. niyata vaśayenma magē deviyan (nītiyē) ṛju mārgayehima siṭinnēya” |
| Islam House niyata vasayenma mama mage paradhipati vu da, numbalage paramadhipati vu da allah veta (siyalla) bhara kalemi. kisidu jiviyeku ehi nalal kes rodin ohu hasu kara ganneku misa næta. niyata vasayenma mage paramadhipati rju margaya mata sitinneya |
| Islam House niyata vaśayenma mama māgē parādhipati vū da, num̆balāgē paramādhipati vū da allāh veta (siyalla) bhāra kaḷemi. kisidu jīviyeku ehi naḷal kes rodin ohu hasu kara ganneku misa næta. niyata vaśayenma māgē paramādhipati ṛju mārgaya mata siṭinnēya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මම මාගේ පරාධිපති වූ ද, නුඹලාගේ පරමාධිපති වූ ද අල්ලාහ් වෙත (සියල්ල) භාර කළෙමි. කිසිදු ජීවියෙකු එහි නළල් කෙස් රොදින් ඔහු හසු කර ගන්නෙකු මිස නැත. නියත වශයෙන්ම මාගේ පරමාධිපති ඍජු මාර්ගය මත සිටින්නේය |