Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 87 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ﴾
[هُود: 87]
﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل﴾ [هُود: 87]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “o suayib! api, apage mutun mittan næmadu devivarunva athæra damana menda, api apage vastungen ape kæmættata anuva katayutu kirima athæra damana menda, (oba apata niyoga karana lesada) obage salatayada obava polamba vanne? niyata vasayenma oba itamat karunaven yutu rju keneki!” yayi (samaccalayen men) pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “ō ṣuayib! api, apagē mutun mittan næmadū devivarunva athæra damana menda, api apagē vastūngen apē kæmættaṭa anuva kaṭayutu kirīma athæra damana menda, (oba apaṭa niyōga karana lesada) obagē salātayada obava poḷam̆ba vannē? niyata vaśayenma oba itāmat karuṇāven yutu ṛju keneki!” yayi (samaccalayen men) pævasūha |
| Islam House aho suayib, apage mutun mittan namadina dæ apa ata hæra dæmimatat apage vastu vala apa kæmati paridi apa katayutu nokirimatat numbage salataya numbata ana karanne da? sæbævinma numba ivasanu sulu tænættada yaha magahi gaman karannada ve yæyi (vihiphavata) pævasuha |
| Islam House ahō ṣuayib, apagē mutun mittan namadina dǣ apa ata hæra dæmīmaṭat apagē vastu vala apa kæmati paridi apa kaṭayutu nokirīmaṭat num̆bagē salātaya num̆baṭa aṇa karannē da? sæbævinma num̆ba ivasanu suḷu tænættāda yaha magahi gaman karannāda vē yæyi (vihiphavaṭa) pævasūha |
| Islam House අහෝ ෂුඅයිබ්, අපගේ මුතුන් මිත්තන් නමදින දෑ අප අත හැර දැමීමටත් අපගේ වස්තු වල අප කැමති පරිදි අප කටයුතු නොකිරීමටත් නුඹගේ සලාතය නුඹට අණ කරන්නේ ද? සැබැවින්ම නුඹ ඉවසනු සුළු තැනැත්තාද යහ මගහි ගමන් කරන්නාද වේ යැයි (විහිඵවට) පැවසූහ |