Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 32 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴾
[يُوسُف: 32]
﴿قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم﴾ [يُوسُف: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata æya “oba kavurun gæna mava ninda kaleda, ohu mohuya. niyata vasayenma mamayi ohuva ma hata avanata vana men bala kale. ehet ohu magen beri giyeya. min pasuvat ma kiyana dæya nokalahot niyata vasayenma ohuva sira gata kota ninda karanu labanu æta” yayi pævasuvaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa æya “oba kavurun gæna māva nindā kaḷēda, ohu mohuya. niyata vaśayenma mamayi ohuva mā haṭa avanata vana men bala kaḷē. ehet ohu magen bērī giyēya. min pasuvat mā kiyana dæya nokaḷahot niyata vaśayenma ohuva sira gata koṭa nindā karanu labanu æta” yayi pævasuvāya |
| Islam House numbala kavara karunak sambandhayen mata dos næguvehuda eyayi meya. mama ohu samaga (kamaye varadava hæsirennata) tæt kalemi. namut ohu suraksita viya. ma ohuta ana karana dæ ohu itu nokale nam ohu siragata karanu labanu æta. tavada ohu pahat aya aturin vanu æta yæyi æya pævasuvaya |
| Islam House num̆balā kavara karuṇak sambandhayen maṭa dos næguvehuda eyayi meya. mama ohu samaga (kāmayē varadavā hæsirennaṭa) tæt kaḷemi. namut ohu surakṣita viya. mā ohuṭa aṇa karana dǣ ohu iṭu nokaḷē nam ohu siragata karanu labanu æta. tavada ohu pahat aya aturin vanu æta yæyi æya pævasuvāya |
| Islam House නුඹලා කවර කරුණක් සම්බන්ධයෙන් මට දොස් නැගුවෙහුද එයයි මෙය. මම ඔහු සමග (කාමයේ වරදවා හැසිරෙන්නට) තැත් කළෙමි. නමුත් ඔහු සුරක්ෂිත විය. මා ඔහුට අණ කරන දෑ ඔහු ඉටු නොකළේ නම් ඔහු සිරගත කරනු ලබනු ඇත. තවද ඔහු පහත් අය අතුරින් වනු ඇත යැයි ඇය පැවසුවාය |