Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuge prarthanava ohuge deviyan bara gena, niyata vasayenma ohu (allah) savan denneku vasayen ha siyalla hondin danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohugē prārthanāva ohugē deviyan bāra gena, niyata vaśayenma ohu (allāh) savan denneku vaśayen hā siyalla hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House evita ohuge paramadhipati ohuta (ohuge prarthanavata) pilituru dunneya. ovunge upaya ohu ohugen venatakata hærevveya. niyata vasayenma ohumaya sarva sravaka sarva gnani vanne |
| Islam House eviṭa ohugē paramādhipati ohuṭa (ohugē prārthanāvaṭa) piḷituru dunnēya. ovungē upāya ohu ohugen venatakaṭa hærevvēya. niyata vaśayenma ohumaya sarva śrāvaka sarva gnānī vannē |
| Islam House එවිට ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහුට (ඔහුගේ ප්රාර්ථනාවට) පිළිතුරු දුන්නේය. ඔවුන්ගේ උපාය ඔහු ඔහුගෙන් වෙනතකට හැරෙව්වේය. නියත වශයෙන්ම ඔහුමය සර්ව ශ්රාවක සර්ව ඥානී වන්නේ |