Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 54 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ ﴾
[يُوسُف: 54]
﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا﴾ [يُوسُف: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (yusufge gnanaya dæna gat) raja tuma “ohuva ma veta kændavagena enu. ma hata samipastayeku vasayen ohuva ma pat kara gannemi” yayi pavasa (ohuva kændavagena emata salasva) ohu samaga kata kala vahama (ohuge duradarsi adahas dæka) “niyata vasayenma ada sita apa veta imahat vu gauravayada, visvasayada at kara gattehiya” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (yūsufgē gnānaya dæna gat) raja tumā “ohuva mā veta kæn̆davāgena enu. mā haṭa samīpastayeku vaśayen ohuva mā pat kara gannemi” yayi pavasā (ohuva kæn̆davāgena ēmaṭa salasvā) ohu samaga katā kaḷa vahāma (ohugē dūradarśī adahas dæka) “niyata vaśayenma ada siṭa apa veta imahat vū gauravayada, viśvāsayada at kara gattehiya” yayi pævasuvēya |
| Islam House mage visesa keneku lesa ma ohu va pat kara gænimata ma vetata ohu va gena enu yæyi raju pævasuveya. raju ohu samaga katha kala vita "niyata vasayenma oba ada dina apa atara visvasaniyatvayak æti keneki" yæyi (raju) pævasuveya |
| Islam House māgē viśēṣa keneku lesa mā ohu va pat kara gænīmaṭa mā vetaṭa ohu va gena enu yæyi raju pævasuvēya. raju ohu samaga kathā kaḷa viṭa "niyata vaśayenma oba ada dina apa atara viśvāsanīyatvayak æti keneki" yæyi (raju) pævasuvēya |
| Islam House මාගේ විශේෂ කෙනෙකු ලෙස මා ඔහු ව පත් කර ගැනීමට මා වෙතට ඔහු ව ගෙන එනු යැයි රජු පැවසුවේය. රජු ඔහු සමග කථා කළ විට "නියත වශයෙන්ම ඔබ අද දින අප අතර විශ්වාසනීයත්වයක් ඇති කෙනෙකි" යැයි (රජු) පැවසුවේය |