Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 57 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُوسُف: 57]
﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُوسُف: 57]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (apata) biya vi katayutu karana visvasavantayinta paralovadi (api laba dena) phalavipaka nam, (mitat vada) itamat usasya. (yusuf pævasu akarayata dhanya araksa kara tabamin sitiyaha. niyangayada æti viya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (apaṭa) biya vī kaṭayutu karana viśvāsavantayinṭa paralovadī (api labā dena) phalavipāka nam, (mīṭat vaḍā) itāmat usasya. (yūsuf pævasū ākārayaṭa dhānya ārakṣā kara tabamin siṭiyaha. niyan̆gayada æti viya) |
| Islam House (satyaya) visvasa kalavunata matu lova pratiphala utumya. tavada ovuhu biya hængimen katayutu karannan vuha |
| Islam House (satyaya) viśvāsa kaḷavunaṭa matu lova pratiphala utumya. tavada ovuhu biya hæn̆gīmen kaṭayutu karannan vūha |
| Islam House (සත්යය) විශ්වාස කළවුනට මතු ලොව ප්රතිඵල උතුම්ය. තවද ඔවුහු බිය හැඟීමෙන් කටයුතු කරන්නන් වූහ |