Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 9 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ ﴾
[يُوسُف: 9]
﴿اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده﴾ [يُوسُف: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ebævin) yusufva mara damanu. nætahot bhumiyehi kohe ho tænakata paha kara harinu. (in pasuva) obage piyage bælma sampurnayenma oba desatama hæri sitinu æta! min pasuva oba (deviyangen samava illagena) honda minisun bavata pat vanu” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ebævin) yūsufva marā damanu. nætahot bhūmiyehi kohē hō tænakaṭa paha kara harinu. (in pasuva) obagē piyāgē bælma sampūrṇayenma oba desaṭama hærī siṭinu æta! min pasuva oba (deviyangen samāva illāgena) hon̆da minisun bavaṭa pat vanu” yayi pævasūha |
| Islam House numbala yusuf va mara damanu. nætahot numbalage piyage trptiya numbala veta pamanak vanu pinisa yam bhumi bhagayaka (kotanaka ho) ohu va visi kara damanu. ohugen pasu va dæhæmi pirisak bavata numbala vanu æta |
| Islam House num̆balā yūsuf va marā damanu. nætahot num̆balāgē piyāgē tṛptiya num̆balā veta pamaṇak vanu piṇisa yam bhūmi bhāgayaka (kotanaka hō) ohu va visi kara damanu. ohugen pasu va dæhæmi pirisak bavaṭa num̆balā vanu æta |
| Islam House නුඹලා යූසුෆ් ව මරා දමනු. නැතහොත් නුඹලාගේ පියාගේ තෘප්තිය නුඹලා වෙත පමණක් වනු පිණිස යම් භූමි භාගයක (කොතනක හෝ) ඔහු ව විසි කර දමනු. ඔහුගෙන් පසු ව දැහැමි පිරිසක් බවට නුඹලා වනු ඇත |