Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 15 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴾
[الرَّعد: 15]
﴿ولله يسجد من في السموات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال﴾ [الرَّعد: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahashida bhumiyehida æti dæ siyalla (eva) kæmati vuvada, akamæti vuvada, allahta hisa nava (anivayadæyenma avanatama) vanneya. udeda, savasada evaye sevanælida (ohuge anata avanatava idiriyen ha pasupasin gaman karanneya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahashida bhūmiyehida æti dǣ siyalla (ēvā) kæmati vuvada, akamæti vuvada, allāhṭa hisa navā (anivāyadæyenma avanatama) vannēya. udēda, savasada ēvāyē sevaṇælida (ohugē aṇaṭa avanatava idiriyen hā pasupasin gaman karannēya) |
| Islam House ahashi ha mahapolove æti dæ kæmætten vuva da akamætten vuva da allahtama sujud karati. ovunge hevanæli da ude ha havasa (sujud karati) |
| Islam House ahashi hā mahapoḷovē æti dǣ kæmætten vuva da akamætten vuva da allāhṭama sujūd karati. ovungē hevaṇæli da udē hā havasa (sujūd karati) |
| Islam House අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ කැමැත්තෙන් වුව ද අකමැත්තෙන් වුව ද අල්ලාහ්ටම සුජූද් කරති. ඔවුන්ගේ හෙවණැලි ද උදේ හා හවස (සුජූද් කරති) |