Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 36 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 36]
﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني﴾ [إبراهِيم: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage deviyane! niyata vasayenma mema piliru minisungen bohomayak denava durmargayehi yamata sælæssuveya. ebævin (piliru nonæmada) kavurun mava anugamanaya karanneda, ohuma niyata vasayenma magen keneku vanneya. kavurun mata venaskam karanneda, (ohu mage parsavaye keneku novuvada, mage deviyane!) niyata vasayenma oba itamat ksama karanneku vana atara karunavantayeku vasayenda sitinnehiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē deviyanē! niyata vaśayenma mema piḷirū minisungen bohomayak denāva durmārgayehi yāmaṭa sælæssuvēya. ebævin (piḷirū nonæmada) kavurun māva anugamanaya karannēda, ohuma niyata vaśayenma magen keneku vannēya. kavurun maṭa venaskam karannēda, (ohu magē pārśavayē keneku novūvada, magē deviyanē!) niyata vaśayenma oba itāmat kṣamā karanneku vana atara karuṇāvantayeku vaśayenda siṭinnehiya |
| Islam House mage paramadhipatiyaneni, niyata vasayenma eva janaya aturin boho denaku mula kara æta. eheyin kavareku ma anugamanaya kale da evita sæbævinma ohu magen keneki. namut kavareku mata pitupæve da evita niyata vasayenma oba ati ksamasiliya. asamasama karunanvitaya |
| Islam House māgē paramādhipatiyāṇeni, niyata vaśayenma ēvā janayā aturin bohō denaku muḷā kara æta. eheyin kavareku mā anugamanaya kaḷē da eviṭa sæbævinma ohu māgen keneki. namut kavareku maṭa piṭupǣvē da eviṭa niyata vaśayenma oba ati kṣamāśīlīya. asamasama karuṇānvitaya |
| Islam House මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම ඒවා ජනයා අතුරින් බොහෝ දෙනකු මුළා කර ඇත. එහෙයින් කවරෙකු මා අනුගමනය කළේ ද එවිට සැබැවින්ම ඔහු මාගෙන් කෙනෙකි. නමුත් කවරෙකු මට පිටුපෑවේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔබ අති ක්ෂමාශීලීය. අසමසම කරුණාන්විතය |