Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) niyata vasayenma obage deviyanma movun siyallanvama (prasna kirima sandaha viniscaya dinadi taman idiriye) ekarasi karanu æta. niyata vasayenma ohu gnanavantayeku ha (siyallama) hondin danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) niyata vaśayenma obagē deviyanma movun siyallanvama (praśna kirīma san̆dahā viniścaya dinadī taman idiriyē) ēkarāśī karanu æta. niyata vaśayenma ohu gnānavantayeku hā (siyallama) hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada niyata vasayenma numbe paramadhipati vana ohu (matu lovehi) ovun va ekræs karanu æta. niyata vasayenma ohu siyum gnanaya æti sarvagnaniya |
| Islam House tavada niyata vaśayenma num̆bē paramādhipati vana ohu (matu lovehi) ovun va ekræs karanu æta. niyata vaśayenma ohu siyum gnānaya æti sarvagnānīya |
| Islam House තවද නියත වශයෙන්ම නුඹේ පරමාධිපති වන ඔහු (මතු ලොවෙහි) ඔවුන් ව එක්රැස් කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔහු සියුම් ඥානය ඇති සර්වඥානීය |