(ඔවුන්ට) “ඔබ ශාන්තියෙන් පිරි, බියෙන් තොර අය වශයෙන්ද මෙහි ඇතුළු වනු” (යයි

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]

(ඔවුන්ට) “ඔබ ශාන්තියෙන් පිරි, බියෙන් තොර අය වශයෙන්ද මෙහි ඇතුළු වනු” (යයි කියනු ලබන්නාහ)

﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ovunta) “oba santiyen piri, biyen tora aya vasayenda mehi ætulu vanu” (yayi kiyanu labannaha)

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ovunṭa) “oba śāntiyen piri, biyen tora aya vaśayenda mehi ætuḷu vanu” (yayi kiyanu labannāha)

Islam House
numbala ehi nirbhaya va samayen pivisenu

Islam House
num̆balā ehi nirbhaya va sāmayen pivisenu

Islam House
නුඹලා එහි නිර්භය ව සාමයෙන් පිවිසෙනු