Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel itamat amarukamen misa, obata ya nohæki ratavalata eva (obavada) obage imahat barada osavagena yanneya. niyata vasayenma obage deviyan (oba kerehi) itamat dayabarava ha karunavantava sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel itāmat amārukamen misa, obaṭa yā nohæki raṭavalaṭa ēvā (obavada) obagē imahat barada osavāgena yannēya. niyata vaśayenma obagē deviyan (oba kerehi) itāmat dayābarava hā karuṇāvantava siṭinnēya |
| Islam House numbala asiruven misa e veta gena yamata nohæki vu gamakata un numbalage badubahiradiya usulagena yati. niyata vasayenma numbalage paramadhipati sanukampitaya. maha karunikaya |
| Islam House num̆balā asīruven misa ē veta gena yāmaṭa nohæki vū gamakaṭa un num̆balāgē baḍubāhirādiya usulāgena yati. niyata vaśayenma num̆balāgē paramādhipati sānukampitaya. mahā kāruṇikaya |
| Islam House නුඹලා අසීරුවෙන් මිස ඒ වෙත ගෙන යාමට නොහැකි වූ ගමකට උන් නුඹලාගේ බඩුබාහිරාදිය උසුලාගෙන යති. නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ පරමාධිපති සානුකම්පිතය. මහා කාරුණිකය |