Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 94 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 94]
﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما﴾ [النَّحل: 94]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba atare oba (aparadha kirima sandaha) obage divruma hetuvak bavata pat kara noganu. ese kalahot sthira vu (obage) padayan lissa yanu æta. tavada (divruma kada kirima magin) allahge margaya oba valakva gænime hetuven vividha duk gæhætada oba vindimata sidu vanu æta. tavada imahat vu danduvamda obata lækhenu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba atarē oba (aparādha kirīma san̆dahā) obagē divruma hētuvak bavaṭa pat kara noganu. esē kaḷahot sthīra vū (obagē) pādayan lissā yanu æta. tavada (divruma kaḍa kirīma magin) allāhgē mārgaya oba vaḷakvā gænīmē hētuven vividha duk gæhæṭada oba vin̆dīmaṭa sidu vanu æta. tavada imahat vū dan̆ḍuvamda obaṭa lækhenu æta |
| Islam House numbalage divurum (vamca sahagata lesa) numbala atara pravesayak vasayen numbala noganu. evita numbalage pada eya sthira va tæbu pasu va lissa yanu æta. tavada numbala allahge margayen vælæk vu heyin numbala napura bhukti vindinu æta. tavada numbalata atimahat danduvamak æta |
| Islam House num̆balāgē divurum (vaṁcā sahagata lesa) num̆balā atara pravēśayak vaśayen num̆balā noganu. eviṭa num̆balāgē pāda eya sthīra va tæbū pasu va lissā yanu æta. tavada num̆balā allāhgē mārgayen væḷæk vū heyin num̆balā napura bhukti vin̆dinu æta. tavada num̆balāṭa atimahat dan̆ḍuvamak æta |
| Islam House නුඹලාගේ දිවුරුම් (වංචා සහගත ලෙස) නුඹලා අතර ප්රවේශයක් වශයෙන් නුඹලා නොගනු. එවිට නුඹලාගේ පාද එය ස්ථීර ව තැබූ පසු ව ලිස්සා යනු ඇත. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් වැළැක් වූ හෙයින් නුඹලා නපුර භුක්ති විඳිනු ඇත. තවද නුඹලාට අතිමහත් දඬුවමක් ඇත |