Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 110 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 110]
﴿قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى﴾ [الإسرَاء: 110]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “oba allah yayi aradhana karanu. nætahot rahman yayi aradhana karanu. (me deken) kumana namakin oba ohuva aradhana kala vuvada, (kam næta. aradhana karanu). ohuta alamkaravat (tavat) bohomayak suddha vu namayan æta. (nabiye!) obage næmadumehi oba itamat sabda nagada samudiranaya nokaranu (mænava!) itamat pahat handinda samudiranaya nokaranu (mænava!) me atara æti mædi margayama anugamanaya karanu (mænava!)” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “oba allāh yayi ārādhanā karanu. nætahot rahmān yayi ārādhanā karanu. (mē deken) kumana namakin oba ohuva ārādhanā kaḷā vuvada, (kam næta. ārādhanā karanu). ohuṭa alaṁkāravat (tavat) bohomayak śuddha vū nāmayan æta. (nabiyē!) obagē næmadumehi oba itāmat śabda nagāda samudīraṇaya nokaranu (mænava!) itāmat pahat han̆ḍinda samudīraṇaya nokaranu (mænava!) mē atara æti mædi mārgayama anugamanaya karanu (mænava!)” |
| Islam House numbala allah yæyi amatanu. nætahot rahman yæyi amatanu. numbala kavara deyak pavasa æmatuva da ohuta alamkara namayan æta. tavada numbage salataya handa naga itu nokaranu. tavada eya pahat handin da itu nokaranu. e atara vu margayak soyanu |
| Islam House num̆balā allāh yæyi amatanu. nætahot rahmān yæyi amatanu. num̆balā kavara deyak pavasā æmatuva da ohuṭa alaṁkāra nāmayan æta. tavada num̆bagē salātaya han̆ḍa nagā iṭu nokaranu. tavada eya pahat han̆ḍin da iṭu nokaranu. ē atara vū mārgayak soyanu |
| Islam House නුඹලා අල්ලාහ් යැයි අමතනු. නැතහොත් රහ්මාන් යැයි අමතනු. නුඹලා කවර දෙයක් පවසා ඇමතුව ද ඔහුට අලංකාර නාමයන් ඇත. තවද නුඹගේ සලාතය හඬ නගා ඉටු නොකරනු. තවද එය පහත් හඬින් ද ඉටු නොකරනු. ඒ අතර වූ මාර්ගයක් සොයනු |