තවද ඔවුන් මුණින් අතට වැටී හඞනු ඇත. ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර බියද වැඩි වනු

﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]

තවද ඔවුන් මුණින් අතට වැටී හඞනු ඇත. ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර බියද වැඩි වනු ඇත

﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
tavada ovun munin atata væti hananu æta. ovunge abhyantara biyada vædi vanu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
tavada ovun muṇin ataṭa væṭī haṅanu æta. ovungē abhyantara biyada væḍi vanu æta

Islam House
tavada ovuhu adamin (sujud karannan lesin) munin æda væteti. tavada eya ovunata yatahat pahatbhavaya vardhanaya karayi

Islam House
tavada ovuhu aḍamin (sujūd karannan lesin) muṇin æda væṭeti. tavada eya ovunaṭa yaṭahat pahatbhāvaya vardhanaya karayi

Islam House
තවද ඔවුහු අඩමින් (සුජූද් කරන්නන් ලෙසින්) මුණින් ඇද වැටෙති. තවද එය ඔවුනට යටහත් පහත්භාවය වර්ධනය කරයි