Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 111 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ﴾
[الإسرَاء: 111]
﴿وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في﴾ [الإسرَاء: 111]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “siyalu prasamsa allahtama ayatya! ohuta kisima parampara daruvekut næta. ohuge rajyayehi mituran kisivekut næta. ohu khelahinayeku vasayen sitinneya yayi (pævasimata idak næta). ohuta udavkaruvan kisivekuda næta”. ebævin ohuva imahat se adambarayen yutuva pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “siyalū praśaṁsā allāhṭama ayatya! ohuṭa kisima paramparā daruvekut næta. ohugē rājyayehi mituran kisivekut næta. ohu khelahīnayeku vaśayen siṭinnēya yayi (pævasīmaṭa iḍak næta). ohuṭa udavkaruvan kisivekuda næta”. ebævin ohuva imahat sē āḍambarayen yutuva pavasanu mænava |
| Islam House siyalu prasamsa allahtamaya. ohu vanahi ohu daruveku nogatte ya. tavada palanayehi ohuta kisidu havulkaruvaku da noviya. durvalataven yut araksakayin da noviya yæyi numba pavasanu. tavada numba ohu va ati srestha andamin vibhutimat karanu |
| Islam House siyalu praśaṁsā allāhṭamaya. ohu vanāhi ohu daruveku nogattē ya. tavada pālanayehi ohuṭa kisidu havulkaruvaku da novīya. durvalatāven yut ārakṣakayin da novīya yæyi num̆ba pavasanu. tavada num̆ba ohu va ati śrēṣṭha andamin vibhūtimat karanu |
| Islam House සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය. ඔහු වනාහි ඔහු දරුවෙකු නොගත්තේ ය. තවද පාලනයෙහි ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවකු ද නොවීය. දුර්වලතාවෙන් යුත් ආරක්ෂකයින් ද නොවීය යැයි නුඹ පවසනු. තවද නුඹ ඔහු ව අති ශ්රේෂ්ඨ අන්දමින් විභූතිමත් කරනු |