Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 21 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 21]
﴿انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا﴾ [الإسرَاء: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! melova jivitayehi movungen) samaharekuva samahareku mata kese nam usas kara ætteda yanna oba avadhanaya kara balanu mænava! paralova (jivitaya) nam, padavingenda ati visalaya. gauravayenda kopamanado usasya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! melova jīvitayehi movungen) samaharekuva samahareku mata kesē nam usas kara ættēda yanna oba avadhānaya kara balanu mænava! paralova (jīvitaya) nam, padavīngenda ati viśālaya. gauravayenda kopamaṇadō usasya |
| Islam House ovungen ætæmeku va ætæmekuta vada api usas kale kese dæyi numba adhiksanayen yutu va balanu. tavada matu lova taratiram valin ati mahatya. emenma mahimayata pat kirimen da ati mahatya |
| Islam House ovungen ætæmeku va ætæmekuṭa vaḍā api usas kaḷē kesē dæyi num̆ba adhīkṣaṇayen yutu va balanu. tavada matu lova tarātiram valin ati mahatya. emenma mahimayaṭa pat kirīmen da ati mahatya |
| Islam House ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ව ඇතැමෙකුට වඩා අපි උසස් කළේ කෙසේ දැයි නුඹ අධීක්ෂණයෙන් යුතු ව බලනු. තවද මතු ලොව තරාතිරම් වලින් අති මහත්ය. එමෙන්ම මහිමයට පත් කිරීමෙන් ද අති මහත්ය |