Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 29 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ﴾
[الإسرَاء: 29]
﴿ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما﴾ [الإسرَاء: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (obage vastungen kisivak viyadam nokara) obage at khellehi patalava noganu! tavada (oba veta æti dæya siyalla di) obage at sampurnayenma digahæra nodamanu! emagin oba nindavata lak vanneku vasayenda, his atin sitinneku vasayenda hindinu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (obagē vastūngen kisivak viyadam nokara) obagē at khellehi paṭaḷavā noganu! tavada (oba veta æti dæya siyalla dī) obagē at sampurṇayenma digahæra nodamanu! emagin oba nindāvaṭa lak vanneku vaśayenda, his atin siṭinneku vaśayenda hin̆dinu æta |
| Islam House tavada numba (kisivak viyadam nokara) numbage ata numbage gela veta vilamgu damanu labannak bavata pat nokaranu. tavada (siyalla viyadam kara) sampurna vivrta kirimakin numba eya vivrta nokaranu.evita numba (kisivak nomæti va) niravaranaya vu dos naganu labannaku bavata pat vanu æta |
| Islam House tavada num̆ba (kisivak viyadam nokara) num̆bagē ata num̆bagē gela veta vilaṁgu damanu labannak bavaṭa pat nokaranu. tavada (siyalla viyadam kara) sampūrṇa vivṛta kirīmakin num̆ba eya vivṛta nokaranu.eviṭa num̆ba (kisivak nomæti va) nirāvaraṇaya vū dos naganu labannaku bavaṭa pat vanu æta |
| Islam House තවද නුඹ (කිසිවක් වියදම් නොකර) නුඹගේ අත නුඹගේ ගෙල වෙත විලංගු දමනු ලබන්නක් බවට පත් නොකරනු. තවද (සියල්ල වියදම් කර) සම්පූර්ණ විවෘත කිරීමකින් නුඹ එය විවෘත නොකරනු.එවිට නුඹ (කිසිවක් නොමැති ව) නිරාවරණය වූ දොස් නගනු ලබන්නකු බවට පත් වනු ඇත |