Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 42 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 42]
﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش﴾ [الإسرَاء: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiye! ovunta) oba, mese pavasanu: “ovun kiyana andamata allah samaga venat devivarun sitinne nam, eva arshi (allah vana) ohu desata yana margaya soyagena (ohu vetama gos) æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiyē! ovunṭa) oba, mesē pavasanu: “ovun kiyana andamaṭa allāh samaga venat devivarun siṭinnē nam, ēvā arṣhi (allāh vana) ohu desaṭa yana mārgaya soyāgena (ohu vetama gos) æta |
| Islam House ovun pavasana ayurin ohu samaga deviyaku vi nam evita ars himipanan veta ovun maga soyannata tibuni yæyi numba pavasanu |
| Islam House ovun pavasana ayurin ohu samaga deviyaku vī nam eviṭa arṣ himipāṇan veta ovun maga soyannaṭa tibuṇi yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House ඔවුන් පවසන අයුරින් ඔහු සමග දෙවියකු වී නම් එවිට අර්ෂ් හිමිපාණන් වෙත ඔවුන් මග සොයන්නට තිබුණි යැයි නුඹ පවසනු |