Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 46 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 46]
﴿وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك﴾ [الإسرَاء: 46]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovunge hrdayanhida, ovun eya vataha noganna se tirayak nirmanaya kara, ovunge kanda bihiri kara harinnemu. suddha vu kuranayehi obage deviyan keneku gænama oba pavasamin sitiyahot ovunta epa vi tamange pita konda (desatama hæri) yanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovungē hṛdayanhida, ovun eya vaṭahā nogannā sē tirayak nirmāṇaya kara, ovungē kaṇda bihiri kara harinnemu. śuddha vū kurānayehi obagē deviyan keneku gænama oba pavasamin siṭiyahot ovunṭa epā vī tamangē piṭa konda (desaṭama hærī) yanu æta |
| Islam House tavada ovun eya vataha noganna ayurin ovunge hadavat mata tirayak da ovunge kan tula bihiribava da æti kalemu. alkuranaye numba numbe paramadhipati gæna pamanak menehi kala vita ovun (in) æt vi ovunge pasupasa la hæri yati |
| Islam House tavada ovun eya vaṭahā nogannā ayurin ovungē hadavat mata tirayak da ovungē kan tuḷa bihiribava da æti kaḷemu. alkurānayē num̆ba num̆bē paramādhipati gæna pamaṇak menehi kaḷa viṭa ovun (in) ǣt vī ovungē pasupasa lā hærī yati |
| Islam House තවද ඔවුන් එය වටහා නොගන්නා අයුරින් ඔවුන්ගේ හදවත් මත තිරයක් ද ඔවුන්ගේ කන් තුළ බිහිරිබව ද ඇති කළෙමු. අල්කුර්ආනයේ නුඹ නුඹේ පරමාධිපති ගැන පමණක් මෙනෙහි කළ විට ඔවුන් (ඉන්) ඈත් වී ඔවුන්ගේ පසුපස ලා හැරී යති |