Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 61 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 61]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت﴾ [الإسرَاء: 61]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel malayikavarunta “adamta sujud karanu” yayi api pævasu avasthavedi iblis hæra (malayikavarun siyalla) sujud kalaha. ohu nam, (ma hata) “oba mætiyen nirmanaya kala ayata ma sujud karannada?”yi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel malāyikāvarunṭa “ādamṭa sujūd karanu” yayi api pævasū avasthāvēdī iblīs hæra (malāyikāvarun siyalla) sujūd kaḷaha. ohu nam, (mā haṭa) “oba mæṭiyen nirmāṇaya kaḷa ayaṭa mā sujūd karannada?”yi pævasuvēya |
| Islam House numbala adamta sujud karanu yæyi api malakvarunta pævasu avasthava sihiyata naganu. evita iblis hæra (sesu aya) sujud kaloya. numba mætiyen mævu ayata mama sujud kala yutu dæyi ohu(iblis) vimasuveya |
| Islam House num̆balā ādamṭa sujūd karanu yæyi api malakvarunṭa pævasū avasthāva sihiyaṭa naganu. eviṭa iblīs hæra (sesu aya) sujūd kaḷōya. num̆ba mæṭiyen mævū ayaṭa mama sujūd kaḷa yutu dæyi ohu(iblīs) vimasuvēya |
| Islam House නුඹලා ආදම්ට සුජූද් කරනු යැයි අපි මලක්වරුන්ට පැවසූ අවස්ථාව සිහියට නගනු. එවිට ඉබ්ලීස් හැර (සෙසු අය) සුජූද් කළෝය. නුඹ මැටියෙන් මැවූ අයට මම සුජූද් කළ යුතු දැයි ඔහු(ඉබ්ලීස්) විමසුවේය |