Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 62 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 62]
﴿قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكن﴾ [الإسرَاء: 62]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “matat vada oba gaurava kala mohuva oba avadhanaya kalehida?”yi (adamva itamat pahat lesa genahæra dakvamin) “oba mava viniscaya dina dakva pramada kara hæriyahot, itamat sulutarayak hæra, mohuge paramparave daruvan siyallanvama ma margaya værada yamata salasva (mulin uputa) harinnemi” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “maṭat vaḍā oba gaurava kaḷa mohuva oba avadhānaya kaḷehida?”yi (ādamva itāmat pahat lesa genahæra dakvamin) “oba māva viniścaya dina dakvā pramāda kara hæriyahot, itāmat suḷutarayak hæra, mohugē paramparāvē daruvan siyallanvama mā mārgaya værada yāmaṭa salasvā (mulin upuṭā) harinnemi” yayi pævasuvēya |
| Islam House mata vada numba garu kala ohu gæna numba kumak pavasannehu da? malavun keren nægituvanu labana dina tek numba ma pramada karanne nam svalpa deneku va hæra ohuge parapura mama (yahamagin) lissa yæmata salasvami yæyi ohu pævasuveya |
| Islam House maṭa vaḍā num̆ba garu kaḷa ohu gæna num̆ba kumak pavasannehu da? maḷavun keren nægiṭuvanu labana dina tek num̆ba mā pramāda karannē nam svalpa deneku va hæra ohugē parapura mama (yahamagin) lissā yǣmaṭa salasvami yæyi ohu pævasuvēya |
| Islam House මට වඩා නුඹ ගරු කළ ඔහු ගැන නුඹ කුමක් පවසන්නෙහු ද? මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින තෙක් නුඹ මා ප්රමාද කරන්නේ නම් ස්වල්ප දෙනෙකු ව හැර ඔහුගේ පරපුර මම (යහමගින්) ලිස්සා යෑමට සලස්වමි යැයි ඔහු පැවසුවේය |