Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) suryaya avarata bæsa yamen ratriye kaluvara vata kara ganna tek (luhar, asar, magrib, isa adi kalayanhi) salatayan itu karamin sitinu. fajr salatayada salat karamin sitinu. kuranayada kiyavanu. (mandayat) niyata vasayenma fajr salataya ha kuranaya kiyavima magin nam, (hrdayanhi alokayada), santiyada æti karanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) sūryayā avaraṭa bæsa yāmen rātriyē kaḷuvara vaṭa kara gannā tek (lūhar, asar, magrib, iṣā ādī kālayanhi) salātayan iṭu karamin siṭinu. fajr salātayada salāt karamin siṭinu. kurānayada kiyavanu. (mandayat) niyata vaśayenma fajr salātaya hā kurānaya kiyavīma magin nam, (hṛdayanhi ālōkayada), śāntiyada æti karannēya |
| Islam House hiru mudunin avarata yæme sita ratri andhakaraya hata ganna tek salataya vidhimat va itu karanu. aluyam kalaye parayanaya (hevat fajru salataya) da itu karanu. niyata vasayenma aluyam kalaye parayanaya saksi pavasanu labannak viya |
| Islam House hiru mudunin avaraṭa yǣmē siṭa rātri andhakāraya haṭa gannā tek salātaya vidhimat va iṭu karanu. aluyam kālayē pārāyanaya (hevat fajru salātaya) da iṭu karanu. niyata vaśayenma aluyam kālayē pārāyanaya sākṣi pavasanu labannak viya |
| Islam House හිරු මුදුනින් අවරට යෑමේ සිට රාත්රි අන්ධකාරය හට ගන්නා තෙක් සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරනු. අලුයම් කාලයේ පාරායනය (හෙවත් ෆජ්රු සලාතය) ද ඉටු කරනු. නියත වශයෙන්ම අලුයම් කාලයේ පාරායනය සාක්ෂි පවසනු ලබන්නක් විය |