Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 8 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 8]
﴿عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ [الإسرَاء: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (oba aparadha kirima athæra dama pasuva ho eyin æt vuvahot) obage deviyan oba kerehi dayava dækviya hækiya. (noese nam, obage karanava desatama) nævatat oba hærunahot apida (obava pera men danduvam dimata) idiripat vannemu. tavada (mevæni) kelehiguna nodat ayava niraya vatakara ganna lesatada salasvannemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (oba aparādha kirīma athæra damā pasuva hō eyin ǣt vuvahot) obagē deviyan oba kerehi dayāva dækviya hækiya. (noesē nam, obagē kāraṇāva desaṭama) nævatat oba hæruṇahot apida (obava pera men dan̆ḍuvam dīmaṭa) idiripat vannemu. tavada (mevæni) keḷehiguṇa nodat ayava niraya vaṭakara gannā lesaṭada salasvannemu |
| Islam House numbalage paramadhipati numbalata karunava penviya hæka. tavada numbala nævata hærune nam api da hærennemu. tavada deva pratiksepakayinta niraya sira geyak bavata api pat kalemu |
| Islam House num̆balāgē paramādhipati num̆balāṭa karuṇāva penviya hæka. tavada num̆balā nævata hæruṇē nam api da hærennemu. tavada dēva pratikṣēpakayinṭa niraya sira geyak bavaṭa api pat kaḷemu |
| Islam House නුඹලාගේ පරමාධිපති නුඹලාට කරුණාව පෙන්විය හැක. තවද නුඹලා නැවත හැරුණේ නම් අපි ද හැරෙන්නෙමු. තවද දේව ප්රතික්ෂේපකයින්ට නිරය සිර ගෙයක් බවට අපි පත් කළෙමු |