Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 88 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 88]
﴿قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا﴾ [الإسرَاء: 88]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba mese pavasanu: “minisunda, jinvarunda, ekkasu vi mevæni kuranayak gena emata utsaha kara, ovungen samaharek samaharekuta udavvata sitiya vuvada, mevænnak ovun visin (kala) nohækiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba mesē pavasanu: “minisunda, jinvarunda, ekkāsu vī mevæni kurānayak gena ēmaṭa utsāha kara, ovungen samaharek samaharekuṭa udavvaṭa siṭiyā vuvada, mevænnak ovun visin (kaḷa) nohækiya |
| Islam House mema kuranaya ha samana deyak gena emata minis vargaya ha jin vargaya ekarasi vuva da ovungen ætæmeku ætæmekuta urata ura sitiya da e ha samana deyak ovuhu gena enne næta |
| Islam House mema kurānaya hā samāna deyak gena ēmaṭa minis vargayā hā jin vargayā ēkarāśī vuva da ovungen ætæmeku ætæmekuṭa uraṭa ura siṭiya da ē hā samāna deyak ovuhu gena ennē næta |
| Islam House මෙම කුර්ආනය හා සමාන දෙයක් ගෙන ඒමට මිනිස් වර්ගයා හා ජින් වර්ගයා ඒකරාශී වුව ද ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට උරට උර සිටිය ද ඒ හා සමාන දෙයක් ඔවුහු ගෙන එන්නේ නැත |