Quran with Sinhala translation - Surah Al-Kahf ayat 24 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ﴾
[الكَهف: 24]
﴿إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهدين﴾ [الكَهف: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet “insa allah” (allah kæmati vuvahot heta karannemi yayi pavasanu mænava!) obata (meya), amataka vuvahot (matakayata nægunu vahama mese) oba deviyange namaya pavasanu mænava! tavada mitat vada tavat samipasta vividha honda karanavanda mage deviyan ma hata dænum dennata ida æta” yayida pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet “inṣā allāh” (allāh kæmati vuvahot heṭa karannemi yayi pavasanu mænava!) obaṭa (meya), amataka vuvahot (matakayaṭa nægunu vahāma mesē) oba deviyangē nāmaya pavasanu mænava! tavada mīṭat vaḍā tavat samīpasta vividha hon̆da kāraṇāvanda magē deviyan mā haṭa dænum dennaṭa iḍa æta” yayida pavasanu mænava |
| Islam House allah abhimata karanne nam misa. tavada numbata amataka vi nam numbage paramadhipati va menehi karanu. tavada mage paramadhipati mita vada samipa maga penvimakin mata maga penvannata puluvanæyi numba pavasanu |
| Islam House allāh abhimata karannē nam misa. tavada num̆baṭa amataka vī nam num̆bagē paramādhipati va menehi karanu. tavada māgē paramādhipati mīṭa vaḍā samīpa maga penvīmakin maṭa maga penvannaṭa puḷuvanæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම් මිස. තවද නුඹට අමතක වී නම් නුඹගේ පරමාධිපති ව මෙනෙහි කරනු. තවද මාගේ පරමාධිපති මීට වඩා සමීප මග පෙන්වීමකින් මට මග පෙන්වන්නට පුළුවනැයි නුඹ පවසනු |