Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 17 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 17]
﴿فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا﴾ [مَريَم: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (snanaya kirima sandaha) tama janatava idiriye tirayak dama gat avasthavedi (jibril namæti) apage dutayava æya veta yævvemu. ohu samanya minisekuge ruvin æ idiriye disvuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (snānaya kirīma san̆dahā) tama janatāva idiriyē tirayak damā gat avasthāvēdī (jibrīl namæti) apagē dūtayāva æya veta yævvemu. ohu sāmānya minisekugē ruvin ǣ idiriyē disvūvēya |
| Islam House æya ovungen ven va tirayak gattaya. evita api æya veta apage pranaya (hevat jibril malakvaraya) evvemu. evita ohu rju (sajivi) miniseku vesin æya veta peni sitiyeya |
| Islam House æya ovungen ven va tirayak gattāya. eviṭa api æya veta apagē prāṇaya (hevat jibrīl malakvarayā) evvemu. eviṭa ohu ṛju (sajīvī) miniseku vesin æya veta penī siṭiyēya |
| Islam House ඇය ඔවුන්ගෙන් වෙන් ව තිරයක් ගත්තාය. එවිට අපි ඇය වෙත අපගේ ප්රාණය (හෙවත් ජිබ්රීල් මලක්වරයා) එව්වෙමු. එවිට ඔහු ඍජු (සජීවී) මිනිසෙකු වෙසින් ඇය වෙත පෙනී සිටියේය |