Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 18 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 18]
﴿قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا﴾ [مَريَم: 18]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (maryam ohuva dutu vahama) “niyata vasayenma ma obagen mava bera ganna men rahman vetin prarthana karannemi. oba honda gati pævatumvalin yukta ayeku vasayen sitinnehu nam, (metænin vahama ivat vanu)” yayi pævasuvaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (maryam ohuva duṭu vahāma) “niyata vaśayenma mā obagen māva bērā gannā men rahmān vetin prārthanā karannemi. oba hon̆da gati pævatumvalin yukta ayeku vaśayen siṭinnehu nam, (metænin vahāma ivat vanu)” yayi pævasuvāya |
| Islam House niyata vasayen numbagen araksava maha karunikayanangen mama patami. numba biya bætimat keneku vi nam (ma veta lam novanu) yæyi æya pævasuvaya |
| Islam House niyata vaśayen num̆bagen ārakṣāva mahā kāruṇikayāṇangen mama patami. num̆ba biya bætimat keneku vī nam (mā veta ḷaṁ novanu) yæyi æya pævasuvāya |
| Islam House නියත වශයෙන් නුඹගෙන් ආරක්ෂාව මහා කාරුණිකයාණන්ගෙන් මම පතමි. නුඹ බිය බැතිමත් කෙනෙකු වී නම් (මා වෙත ළං නොවනු) යැයි ඇය පැවසුවාය |