Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva (maryam) ema ladaruva osavagena tama janatava veta pæmini vita, ovun (mæyata) “o maryam! niyata vasayenma oba itamat napuru kriyavak kalehiya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva (maryam) ema ḷadaruvā osavāgena tama janatāva veta pæmiṇi viṭa, ovun (mæyaṭa) “ō maryam! niyata vaśayenma oba itāmat napuru kriyāvak kaḷehiya” |
| Islam House ohu va usula gena ohu samagama æyage samuhaya veta æya pæminiyaya. ‘aho ! maryam,sæbævinma numba barapatala karunak genævit ætæ’yi ovuhu pævasuvoya |
| Islam House ohu va usulā gena ohu samagama æyagē samūhayā veta æya pæmiṇiyāya. ‘ahō ! maryam,sæbævinma num̆ba barapataḷa karuṇak genævit ætæ’yi ovuhu pævasuvōya |
| Islam House ඔහු ව උසුලා ගෙන ඔහු සමගම ඇයගේ සමූහයා වෙත ඇය පැමිණියාය. ‘අහෝ ! මර්යම්,සැබැවින්ම නුඹ බරපතළ කරුණක් ගෙනැවිත් ඇතැ’යි ඔවුහු පැවසුවෝය |