Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 31 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 31]
﴿وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا﴾ [مَريَم: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ma kohi sitiya vuvada, ohu mava itamat bhagyavantayeku bavatama pat karanu æta. ma jivatun atara sitina turu salataya nokadava itu kara, salat karana menda, sakat gevamin sitina menda ohu ma hata ovadan di ætteya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mā kohi siṭiyā vuvada, ohu māva itāmat bhāgyavantayeku bavaṭama pat karanu æta. mā jīvatun atara siṭina turu salātaya nokaḍavā iṭu kara, salāt karana menda, sakāt gevamin siṭina menda ohu mā haṭa ovadan dī ættēya” |
| Islam House ma kotænaka sitiya da ohu mata samrddhiya æti kaleya. tavada ma jivamana va sitina takkal salataya ha sakataya (itu kirima) pilibanda mata upades dunneya |
| Islam House mā kotænaka siṭiya da ohu maṭa samṛddhiya æti kaḷēya. tavada mā jīvamāna va siṭina tākkal salātaya hā sakātaya (iṭu kirīma) piḷiban̆da maṭa upades dunnēya |
| Islam House මා කොතැනක සිටිය ද ඔහු මට සමෘද්ධිය ඇති කළේය. තවද මා ජීවමාන ව සිටින තාක්කල් සලාතය හා සකාතය (ඉටු කිරීම) පිළිබඳ මට උපදෙස් දුන්නේය |