Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 271 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 271]
﴿إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم﴾ [البَقَرَة: 271]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (oba karana) danamanaya oba elidarav kalahot eyat aganeya. (mandayat an ayavada danamana kirimata pelambaviya hækiya). ehet eya oba sa`gava gatahot eyat duppatunta laba dimen obata itamat pin (lækhenneya). tavada eya obage samahara papa karmayanhi (phalavipakayan) obagen paha karanu æta. oba karana dæya allah hondin danneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (oba karana) dānamānaya oba eḷidarav kaḷahot eyat aganēya. (mandayat an ayavada dānamāna kirīmaṭa peḷam̆baviya hækiya). ehet eya oba sa`gavā gatahot eyat duppatunṭa labā dīmen obaṭa itāmat pin (lækhennēya). tavada eya obagē samahara pāpa karmayanhi (phalavipākayan) obagen paha karanu æta. oba karana dæya allāh hon̆din dannēya |
| Islam House numbala sadakavan heli karanne nam evita eya yahapatya. tavada numbala eya sangava dilinndanta pirinæmuve nam evita eya da numbalata utumya. eya numbalagen numbalage papayan paha karavayi. tavada allah numbala karamin sitina dæ pilibanda va abhignanavantaya |
| Islam House num̆balā sadakāvan heḷi karannē nam eviṭa eya yahapatya. tavada num̆balā eya san̆gavā diḷinn̆danṭa pirinæmuvē nam eviṭa eya da num̆balāṭa utumya. eya num̆balāgen num̆balāgē pāpayan paha karavayi. tavada allāh num̆balā karamin siṭina dǣ piḷiban̆da va abhignānavantaya |
| Islam House නුඹලා සදකාවන් හෙළි කරන්නේ නම් එවිට එය යහපත්ය. තවද නුඹලා එය සඟවා දිළින්ඳන්ට පිරිනැමුවේ නම් එවිට එය ද නුඹලාට උතුම්ය. එය නුඹලාගෙන් නුඹලාගේ පාපයන් පහ කරවයි. තවද අල්ලාහ් නුඹලා කරමින් සිටින දෑ පිළිබඳ ව අභිඥානවන්තය |