Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(yudevvani!) allah veta æti paralova (svarga) nivasa (an) minisunta nova, obatama ayat yayi (pavasana) oba satyaya prakasa karannan bavata sitinnehu nam, (obata ayat ema nivasata yama sandaha) oba maranayata kæmati vanu” yayi (nabiye!) oba pavasanu (mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(yudevvani!) allāh veta æti paralova (svarga) nivasa (an) minisunṭa nova, obaṭama ayat yayi (pavasana) oba satyaya prakāśa karannan bavaṭa siṭinnehu nam, (obaṭa ayat ema nivasaṭa yāma san̆dahā) oba maraṇayaṭa kæmati vanu” yayi (nabiyē!) oba pavasanu (mænava) |
| Islam House (nabivaraya) “allah abiyasa (an) janayagen tora va, numbala ta pamanak paralova nivahana himi vet nam (ese pavasana dæ hi) numbala satyavantayin nam numbala maranaya priya karanu.”yæyi pavasanu |
| Islam House (nabivaraya) “allāh abiyasa (an) janayāgen tora va, num̆balā ṭa pamaṇak paralova nivahana himi vet nam (esē pavasana dǣ hi) num̆balā satyavantayin nam num̆balā maraṇaya priya karanu.”yæyi pavasanu |
| Islam House (නබිවරය) “අල්ලාහ් අබියස (අන්) ජනයාගෙන් තොර ව, නුඹලා ට පමණක් පරලොව නිවහන හිමි වෙත් නම් (එසේ පවසන දෑ හි) නුඹලා සත්යවන්තයින් නම් නුඹලා මරණය ප්රිය කරනු.”යැයි පවසනු |