Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 87 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 87]
﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها﴾ [طه: 87]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “obata laba dun poronduvata apage kæmættata api venaskam kale næta. namut api usulagena pæmini (firavnge) janatatavage ran abharana (ginnehi visi karana men bala karanu læba), ehi eva api visi kalemu. e akarayatama samirida (taman veta tibu abharana) visi kaleya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “obaṭa labā dun poronduvaṭa apagē kæmættaṭa api venaskam kaḷē næta. namut api usuḷāgena pæmiṇi (firavngē) janatatāvagē raṇ ābharaṇa (ginnehi vīsi karana men bala karanu læba), ehi ēvā api vīsi kaḷemu. ē ākārayaṭama sāmirīda (taman veta tibū ābharaṇa) vīsi kaḷēya” |
| Islam House apage kæmætten numbage pratignavata api viruddha novuyemu. enamut janayage alamkarayen pirunu (abharana) bara apa mata patavana ladi. eheyin api eya dæmuvemu. esema samirida dæmuveya |
| Islam House apagē kæmætten num̆bagē pratignāvaṭa api viruddha novūyemu. enamut janayāgē alaṁkārayen piruṇu (ābharaṇa) bara apa mata paṭavana ladī. eheyin api eya dæmuvemu. esēma sāmirīda dæmuvēya |
| Islam House අපගේ කැමැත්තෙන් නුඹගේ ප්රතිඥාවට අපි විරුද්ධ නොවූයෙමු. එනමුත් ජනයාගේ අලංකාරයෙන් පිරුණු (ආභරණ) බර අප මත පටවන ලදී. එහෙයින් අපි එය දැමුවෙමු. එසේම සාමිරීද දැමුවේය |