Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 92 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ﴾
[طه: 92]
﴿قال ياهارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا﴾ [طه: 92]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (musa pæmini pasu harunta) “o harun! movun margaya værada giyaha yayi oba dæna gat avasthavedi, mava oba anugamanaya kara katayutu kirima, obava vælækvuye kumakinda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mūsā pæmiṇi pasu hārūnṭa) “ō hārūn! movun mārgaya værada giyaha yayi oba dæna gat avasthāvēdī, māva oba anugamanaya kara kaṭayutu kirīma, obava væḷækvūyē kumakinda |
| Islam House (musa,harun amata) aho ! harun, ovun nomaga giya bava numba dutu vita (ovunva nivarædi kirimata) numba va vælækvuye kumakdæ?yi vimasiya |
| Islam House (mūsā,hārūn amatā) ahō ! hārūn, ovun nomaga giya bava num̆ba duṭu viṭa (ovunva nivarædi kirīmaṭa) num̆ba va væḷækvūyē kumakdæ?yi vimasīya |
| Islam House (මූසා,හාරූන් අමතා) අහෝ ! හාරූන්, ඔවුන් නොමග ගිය බව නුඹ දුටු විට (ඔවුන්ව නිවරැදි කිරීමට) නුඹ ව වැළැක්වූයේ කුමක්දැ?යි විමසීය |