Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 92 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ﴾
[طه: 92]
﴿قال ياهارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا﴾ [طه: 92]
| Maulana Azizul Haque Al Umari moosa ne kahaah he haaroon! kis baat ne tujhe rok diya, jab toone unhen dekha ki kupath ho gaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "ai haaroon! jab tumane dekha ki ye pathabhrasht ho gae hai, to kis cheez ne tumhen roka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "ऐ हारून! जब तुमने देखा कि ये पथभ्रष्ट हो गए है, तो किस चीज़ ने तुम्हें रोका |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi moosa ne haaroon kee taraph khitaab karake kaha ai haaroon jab tumane unako dekh liya tha gamuraah ho gae hain to tumhen meree pairavee (qataal) karane ko kisane mana kiya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मूसा ने हारून की तरफ ख़िताब करके कहा ऐ हारून जब तुमने उनको देख लिया था गमुराह हो गए हैं तो तुम्हें मेरी पैरवी (क़ताल) करने को किसने मना किया |