Quran with Bosnian translation - Surah Ta-Ha ayat 92 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ﴾
[طه: 92]
﴿قال ياهارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا﴾ [طه: 92]
| Besim Korkut O Harune" – povika Musa – "šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali |
| Korkut O Harune," - povika Musa - "sta te je sprijecilo, kad si ih vidio da su zalutali |
| Korkut O Harune," - povika Musa - "šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali |
| Muhamed Mehanovic O Harune!", povika Musa. "Šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali |
| Muhamed Mehanovic O Harune!", povika Musa. "Sta te je sprijecilo, kad si ih vidio da su zalutali |
| Mustafa Mlivo Rece: "O Harune! Sta te je zadrzalo kad si ih vidio (da) lutaju |
| Mustafa Mlivo Reče: "O Harune! Šta te je zadržalo kad si ih vidio (da) lutaju |
| Transliterim KALE JA HARUNU MA MENE’AKE ‘IDH RE’EJTEHUM DELLU |
| Islam House “O Harune”, povika Musa, “sta te je sprijecilo, kad si ih vidio da su zalutali… |
| Islam House “O Harune”, povika Musa, “šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali… |