Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 104 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 104]
﴿يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا﴾ [الأنبيَاء: 104]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel liyana lada lipiya hakulannak men ahasa hakulana dinadi palamuvæni varata api ovunva utpadanaya kala akarayatama (edinadi) api (ovunta pana di) ovunva punarutthanaya karannemu. eya apa kerehi anivaryayen kala yutu poronduvak vanneya. niyata vasayenma api (eya) anivaryayenma karannemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel liyana lada lipiya hakuḷannāk men ahasa hakuḷana dinadī paḷamuvæni varaṭa api ovunva utpādanaya kaḷa ākārayaṭama (edinadī) api (ovunṭa paṇa dī) ovunva punarutthānaya karannemu. eya apa kerehi anivāryayen kaḷa yutu poronduvak vannēya. niyata vaśayenma api (eya) anivāryayenma karannemu |
| Islam House lekhana gata kala pot hakulannak men ahasa api hakulana dina, mulvarata api mævim arambha kalak men eya nævata gena ennemu. eya apa veta pævarunu pratignavak vasayeni. niyata vasayenma api eya sidu karannan vemu |
| Islam House lēkhana gata kaḷa pot hakuḷannāk men ahasa api hakuḷana dina, mulvaraṭa api mævīm ārambha kaḷāk men eya nævata gena ennemu. eya apa veta pævaruṇu pratignāvak vaśayeni. niyata vaśayenma api eya sidu karannan vemu |
| Islam House ලේඛන ගත කළ පොත් හකුළන්නාක් මෙන් අහස අපි හකුළන දින, මුල්වරට අපි මැවීම් ආරම්භ කළාක් මෙන් එය නැවත ගෙන එන්නෙමු. එය අප වෙත පැවරුණු ප්රතිඥාවක් වශයෙනි. නියත වශයෙන්ම අපි එය සිදු කරන්නන් වෙමු |