Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 18 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 18]
﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما﴾ [الأنبيَاء: 18]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ese nova! satyaya asatyaya mata visi karannemu. eya, (eyage hisa) kada binda damanneya. pasuva eya vinasa vi yanneya. (mese deviyan gæna ohuta bharyayavan æta yayida, daruvan æta yayida) oba pævasime hetuven obata vinasayayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel esē nova! satyaya asatyaya mata vīsi karannemu. eya, (eyagē hisa) kaḍā bin̆da damannēya. pasuva eya vināśa vī yannēya. (mesē deviyan gæna ohuṭa bhāryayāvan æta yayida, daruvan æta yayida) oba pævasīmē hētuven obaṭa vināśayayi |
| Islam House namut api satyaya gena asatyayata erehi va pahara dennemu. eya evita eya(asatyaya) paha kara damayi. evita eya vinasa vi yannaki. tavada numbala (allahta daruveku ho biriyaku ætæyi yanuven) varnana karana dæ hetuven numbalata (vayil nam) vinasaya æta |
| Islam House namut api satyaya gena asatyayaṭa erehi va pahara dennemu. eya eviṭa eya(asatyaya) paha kara damayi. eviṭa eya vināśa vī yannaki. tavada num̆balā (allāhṭa daruveku hō biriyaku ætæyi yanuven) varṇanā karana dǣ hētuven num̆balāṭa (vayil nam) vināśaya æta |
| Islam House නමුත් අපි සත්යය ගෙන අසත්යයට එරෙහි ව පහර දෙන්නෙමු. එය එවිට එය(අසත්යය) පහ කර දමයි. එවිට එය විනාශ වී යන්නකි. තවද නුඹලා (අල්ලාහ්ට දරුවෙකු හෝ බිරියකු ඇතැයි යනුවෙන්) වර්ණනා කරන දෑ හේතුවෙන් නුඹලාට (වයිල් නම්) විනාශය ඇත |