Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 96 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 96]
﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبيَاء: 96]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yajuj, majuj samuhayanta margaya vivrta karanu læbuvahot ovun sæma kandu mudunakinma (vatura gala ennak men) gala bæsa (lovehi vividha pradesayanhida eya itamat sighrayen visiri) yannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yājūj, mājūj samūhayanṭa mārgaya vivṛta karanu læbuvahot ovun sǣma kan̆du mudunakinma (vatura galā ennāk men) galā bæsa (lovehi vividha pradēśayanhida eya itāmat sīghrayen visirī) yannāha |
| Islam House avasanaye (badhana) vivrta karanu læbu vita yahjuj ha mahjuj vana ovuhu sæma us tænitalavakinma vegayen pæminenu æta |
| Islam House avasānayē (bādhana) vivṛta karanu læbu viṭa yaḥjūj hā maḥjūj vana ovuhu sǣma us tænitalāvakinma vēgayen pæmiṇenu æta |
| Islam House අවසානයේ (බාධන) විවෘත කරනු ලැබු විට යඃජූජ් හා මඃජූජ් වන ඔවුහු සෑම උස් තැනිතලාවකින්ම වේගයෙන් පැමිණෙනු ඇත |